German Translation (Experimental)
St. Matthew’s Episcopal Church
243 Barrow Street, Houma, LA 70360
www.stmatthewshouma.org
Church—985-872-5057
Fr. Jim’s contact information: 504-491-8686
jamesmorrison44@gmail.com
The Last Sunday after the Epiphany
10:00 AM Rite II
February 11, 2024
The Rt. Rev. Shannon Duckworth., Bishop
The Rev. Jim Morrison, Rector
The Last Sunday after the Epiphany
The Liturgy of the Word
Processional Hymn: When morning guilds the skies Hymn 427
The Opening Acclamation
Celebrant: Blessed be God: Father, Son, and Holy Spirit.
People: And blessed be his kingdom, now and forever. Amen.
Almighty God, to you all hearts are open, all desires known, and from you no secrets are hid: Cleanse the thoughts of our hearts by the inspiration of your Holy Spirit, that we may perfectly love you, and worthily magnify your holy Name; through Christ our Lord. Amen.
Song of Praise: Praise God from whom all blessings flow
Praise God, from whom all blessings flow; praise him, all creatures here below; praise him above ye heavenly host: praise Father, Son, and Holy Ghost.
The Collect of the Day
O God, who before the passion of your only-begotten Son revealed his glory upon the holy mountain: Grant to us that we, beholding by faith the light of his countenance, may be strengthened to bear our cross, and be changed into his likeness from glory to glory; through Jesus Christ our Lord, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, for ever and ever. Amen.
First Lesson
2 Kings 2:1-12
When the Lord was about to take Elijah up to heaven by a whirlwind, Elijah and Elisha were on their way from Gilgal. Elijah said to Elisha, “Stay here; for the Lord has sent me as far as Bethel.” But Elisha said, “As the Lord lives, and as you yourself live, I will not leave you.” So they went down to Bethel. The company of prophets who were in Bethel came out to Elisha, and said to him, “Do you know that today the Lord will take your master away from you?” And he said, “Yes, I know; keep silent.”
Elijah said to him, “Elisha, stay here; for the Lord has sent me to Jericho.” But he said, “As the Lord lives, and as you yourself live, I will not leave you.” So they came to Jericho. The company of prophets who were at Jericho drew near to Elisha, and said to him, “Do you know that today the Lord will take your master away from you?” And he answered, “Yes, I know; be silent.”
Then Elijah said to him, “Stay here; for the Lord has sent me to the Jordan.” But he said, “As the Lord lives, and as you yourself live, I will not leave you.” So the two of them went on. Fifty men of the company of prophets also went, and stood at some distance from them, as they both were standing by the Jordan. Then Elijah took his mantle and rolled it up, and struck the water; the water was parted to the one side and to the other, until the two of them crossed on dry ground.
When they had crossed, Elijah said to Elisha, “Tell me what I may do for you, before I am taken from you.” Elisha said, “Please let me inherit a double share of your spirit.” He responded, “You have asked a hard thing; yet, if you see me as I am being taken from you, it will be granted you; if not, it will not.” As they continued walking and talking, a chariot of fire and horses of fire separated the two of them, and Elijah ascended in a whirlwind into heaven. Elisha kept watching and crying out, “Father, father! The chariots of Israel and its horsemen!” But when he could no longer see him, he grasped his own clothes and tore them in two pieces.
Reader: The Word of the Lord
People: Thanks be to God
Psalm 50:1-6
1 The Lord, the God of gods, has spoken; *
he has called the earth from the rising of the sun to its setting.
2 Out of Zion, perfect in its beauty, *
God reveals himself in glory.
3 Our God will come and will not keep silence; *
before him there is a consuming flame,
and round about him a raging storm.
4 He calls the heavens and the earth from above *
to witness the judgment of his people.
5 “Gather before me my loyal followers, *
those who have made a covenant with me and sealed it with sacrifice.”
6 Let the heavens declare the rightness of his cause; *
for God himself is judge.
Second Lesson
2 Corinthians 4:3-6
Even if our gospel is veiled, it is veiled to those who are perishing. In their case the god of this world has blinded the minds of the unbelievers, to keep them from seeing the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God. For we do not proclaim ourselves; we proclaim Jesus Christ as Lord and ourselves as your slaves for Jesus’ sake. For it is the God who said, “Let light shine out of darkness,” who has shone in our hearts to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
Reader: The Word of the Lord
People: Thanks be to God
Cantor sings Alleluia, congregation repeats, cantor sings verse, congregation sings Alleluia
Cantor: Speak, Lord, your servant is listening. Speak your words of wisdom, for the words you speak are everlasting life.
Priest: The Holy Gospel of our Lord Jesus Christ according to
Mark (9:2-9)
People: Glory to you, Lord Christ.
Jesus took with him Peter and James and John, and led them up a high mountain apart, by themselves. And he was transfigured before them, and his clothes became dazzling white, such as no one on earth could bleach them. And there appeared to them Elijah with Moses, who were talking with Jesus. Then Peter said to Jesus, “Rabbi, it is good for us to be here; let us make three dwellings, one for you, one for Moses, and one for Elijah.” He did not know what to say, for they were terrified. Then a cloud overshadowed them, and from the cloud there came a voice, “This is my Son, the Beloved; listen to him!” Suddenly when they looked around, they saw no one with them any more, but only Jesus.
As they were coming down the mountain, he ordered them to tell no one about what they had seen, until after the Son of Man had risen from the dead.
Priest: The Gospel of the Lord.
People: Praise to you, Lord Christ.
The Sermon The Rev. Jim Morrison
The Nicene Creed (all standing)
We believe in one God,
the Father, the Almighty,
maker of heaven and earth,
of all that is, seen and unseen.
We believe in one Lord, Jesus Christ,
the only Son of God,
eternally begotten of the Father,
God from God, Light from Light,
true God from true God, begotten, not made,
of one Being with the Father.
Through him all things were made.
For us and for our salvation
he came down from heaven:
by the power of the Holy Spirit
he became incarnate from the Virgin Mary,
and was made man.
For our sake he was crucified under Pontius Pilate;
he suffered death and was buried.
On the third day he rose again
in accordance with the Scriptures;
he ascended into heaven
and is seated at the right hand of the Father.
He will come again in glory to judge the living and the dead,
and his kingdom will have no end.
We believe in the Holy Spirit, the Lord, the giver of life,
who proceeds from the Father and the Son.
With the Father and the Son he is worshiped and glorified.
He has spoken through the Prophets.
We believe in one holy catholic and apostolic Church.
We acknowledge one baptism for the forgiveness of sins.
We look for the resurrection of the dead,
and the life of the world to come. Amen.
Prayers of the People Form VI
The Leader and People pray responsively
In peace, we pray to you, Lord God.
Silence
For all people in their daily life and work;
For our families, friends, and neighbors, and for those who
are alone.
For this community, the nation, and the world;
For all who work for justice, freedom, and peace.
For the just and proper use of your creation;
For the victims of hunger, fear, injustice, and oppression.
For all who are in danger, sorrow, or any kind of trouble;
For those who minister to the sick, the friendless, and the
needy.
For the peace and unity of the Church of God;
For all who proclaim the Gospel, and all who seek the Truth.
For Michael Curry our Presiding Bishop, and Shannon Duckworth our Bishop and for all bishops and other ministers;
For all who serve God in his Church.
For the special needs and concerns of this congregation.
Silence
The People may add their own petitions
Hear us, Lord;
For your mercy is great.
We thank you, Lord, for all the blessings of this life.
Silence
The People may add their own thanksgivings
We will exalt you, O God our King;
And praise your Name for ever and ever.
We pray for all who have died, especially David Moore. May all the departed have a place in your eternal kingdom.
Silence
The People may add their own petitions
Lord, let your loving-kindness be upon them;
Who put their trust in you.
We pray to you also for the forgiveness of our sins.
Silence may be kept.
Confession of Sin
Priest and People
Have mercy upon us, most merciful Father; in your compassion forgive us our sins, known and unknown, things done and left undone; and so uphold us by your Spirit that we may live and serve you in newness of life, to the honor and glory of your Name; through Jesus Christ our Lord. Amen.
Prayer of Absolution
The Priest, stands and says
Almighty God have mercy on you, forgive you all your sins through our Lord Jesus Christ, strengthen you in all goodness, and by the power of the Holy Spirit keep you in eternal life. Amen.
The Peace
Announcements
Birthdays and Anniversaries
The Offertory
Offertory Hymn: Instrumental
Reception of Gifts
Loving God, may this offering honor the work you have given us to do here in this place. Rooted in Abundance, Generosity, and Gratitude we offer these gifts for your honor and glory. Amen
Eucharistic Prayer B
The people remain standing. The Celebrant faces them and says
Celebrant: The Lord be with you.
People: And also with you.
Celebrant: Lift up your hearts.
People: We lift them to the Lord.
Celebrant: Let us give thanks to the Lord our God.
People: It is right to give him thanks and praise.
Then, facing the Holy Table, the Celebrant proceeds
It is right, and a good and joyful thing, always and every-where to give thanks to you, Father Almighty, Creator of heaven and earth.
Preface of the Lord’s Day
For you are the source of light and life, you made us in your image, and called us to new life in Jesus Christ our Lord.
Therefore we praise you, joining our voices with Angels and Archangels and with all the company of heaven, who for ever sing this hymn to proclaim the glory of your Name:
Sanctus Hymnal S 129
Celebrant and People sing
Holy, holy, holy Lord, God of power and might,
heaven and earth are full of your glory.
Hosanna in the highest.
Blessed is he who comes in the name of the Lord.
Hosanna in the highest.
The people stand or kneel.
Then the Celebrant continues
We give thanks to you, O God, for the goodness and love which you have made known to us in creation; in the calling of Israel to be your people; in your Word spoken through the prophets; and above all in the Word made flesh, Jesus, your Son. For in these last days you sent him to be incarnate from the Virgin Mary, to be the Savior and Redeemer of the world. In him, you have delivered us from evil, and made us worthy to stand before you. In him, you have brought us out of error into truth, out of sin into righteousness, out of death into life.
On the night before he died for us, our Lord Jesus Christ took bread; and when he had given thanks to you, he broke it, and gave it to his disciples, and said, “Take, eat: This is my Body, which is given for you. Do this for the remembrance of me.”
After supper he took the cup of wine; and when he had given thanks, he gave it to them, and said, “Drink this, all of you: This is my Blood of the new Covenant, which is shed for you and for many for the forgiveness of sins. Whenever you drink it, do this for the remembrance of me.”
Therefore, according to his command, O Father,
Celebrant and People
We remember his death,
We proclaim his resurrection,
We await his coming in glory;
The Celebrant continues
And we offer our sacrifice of praise and thanksgiving to you, O Lord of all; presenting to you, from your creation, this bread and this wine.
We pray you, gracious God, to send your Holy Spirit upon these gifts that they may be the Sacrament of the Body of Christ and his Blood of the new Covenant. Unite us to your Son in his sacrifice, that we may be acceptable through him, being sanctified by the Holy Spirit. In the fullness of time, put all things in subjection under your Christ, and bring us to that heavenly country where, with our Blessed Mother Mary, St. Joseph, St. Matthew and all your saints, we may enter the everlasting heritage of your sons and daughters; through Jesus Christ our Lord, the firstborn of all creation, the head of the Church, and the author of our salvation
By him, and with him, and in him, in the unity of the Holy Spirit all honor and glory is yours, Almighty Father, now and for ever. AMEN.
The Great Amen S 146
And now, as our Savior Christ has taught us, we are bold to say,
Our Father, who art in heaven, hallowed be thy Name, thy kingdom come, thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation, but deliver us from evil. For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever and ever. Amen.
Fraction Anthem S 164
The Breaking of the Bread
At St. Matthew’s we welcome all persons, regardless of denomination, who have been baptized with water in the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit to share in the communion at this Altar. Those wishing to receive a blessing only may cross their hands over their heart.
Communion Music: Seek ye first Hymn 711
Post Communion Prayer
Almighty and everliving God, we thank you for feeding us with the spiritual food of the most precious Body and Blood of your Son our Savior Jesus Christ; and for assuring us in these holy mysteries that we are living members of the Body of your Son, and heirs of your eternal kingdom. And now, Father, send us out to do the work you have given us to do, to love and serve you as faithful witnesses of Christ our Lord. To him, to you, and to the Holy Spirit, be honor and glory, now and for ever. Amen.
Recessional Hymn: Alleluia! Sing to Jesus Hymn 460
The Dismissal
Priest: Go in peace to love and serve the Lord.
People: Thanks be to God.
Confirmation, Reception, and Profession of Faith
On Sunday, March 24th, Bishop Shannon will be with us for her annual visit. This is the time when we welcome, encourage, and pray with all who desire to deepen their faith commitment and receive the prayers of the church. Those who have not received the sacrament of Baptism or Confirmation are encouraged to partake. If you are worshipping with us from another faith tradition you may feel ready to be received formally in the church. This is a renewal of faith and not a denial of our former tradition. We also offer the opportunity for others to renew their faith commitment. This is sometimes chosen by the individual after a person faith experience and the individual is asking for prayer from the assembly. Please speak with Fr. Jim if you wish to explore participation in the sacraments and prayers of the church. Come let us celebrate together! Fr. Jim cell 504-491-8686 or james morrison44@gmail.com.
German Translation (Experimental)
Der letzte Sonntag nach dem Dreikönigstag
Die Liturgie des Wortes
Prozessionshymne: Wenn der Morgen den Himmel zünft Hymne 427
Die Eröffnungsakklamation
Zelebrant: Gepriesen sei Gott, Vater, Sohn und Heiliger Geist.
Volk: Und gesegnet sei sein Königreich, jetzt und in Ewigkeit. Amen.
Allmächtiger Gott, dir sind alle Herzen offen, alle Wünsche bekannt und vor dir sind keine Geheimnisse verborgen: Reinige die Gedanken unserer Herzen durch die Inspiration deines Heiligen Geistes, damit wir dich vollkommen lieben und deinen heiligen Namen würdig verherrlichen können; durch Christus, unseren Herrn. Amen .
Loblied: Lobet Gott, von dem alle Segnungen ausgehen
Lobe Gott, von dem alle Segnungen ausgehen; Lobt ihn, alle Geschöpfe hier unten; Lobet ihn mehr als ihr himmlisches Heer: Lobet Vater, Sohn und Heiligen Geist.
Die Sammlung des Tages
O Gott, der du vor dem Leiden deines eingeborenen Sohnes seine Herrlichkeit auf dem heiligen Berg offenbart hast: Gib uns, dass wir, indem wir im Glauben das Licht seines Angesichts sehen, gestärkt werden, unser Kreuz zu tragen, und in sein Ebenbild verwandelt werden von Herrlichkeit zu Herrlichkeit; durch Jesus Christus, unseren Herrn, der mit dir und dem Heiligen Geist lebt und regiert, ein Gott, von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.
Erste Stunde
2. Könige 2:1-12
Als der Herr Elia durch einen Wirbelsturm in den Himmel bringen wollte, waren Elia und Elisa auf dem Weg von Gilgal. Elia sagte zu Elisa: „Bleib hier; denn der Herr hat mich bis nach Bethel gesandt.“ Aber Elisa sagte: „So wahr der Herr lebt und so wahr du lebst, ich werde dich nicht verlassen.“ Also gingen sie nach Bethel. Die Schar der Propheten, die in Bethel waren, kam zu Elisa und sagte zu ihm: „Weißt du, dass der Herr dir heute deinen Herrn wegnehmen wird?“ Und er sagte: „Ja, ich weiß; Bleib still.”
Elia sagte zu ihm: „Elisa, bleib hier; denn der Herr hat mich nach Jericho gesandt.“ Aber er sagte: „So wahr der Herr lebt und so wahr du selbst lebst, ich werde dich nicht verlassen.“ So kamen sie nach Jericho. Die Schar der Propheten, die in Jericho waren, näherte sich Elisa und sagte zu ihm: „Weißt du, dass der Herr dir heute deinen Herrn wegnehmen wird?“ Und er antwortete: „Ja, ich weiß; Schweigen.”
Da sagte Elia zu ihm: „Bleib hier; denn der Herr hat mich an den Jordan geschickt.“ Aber er sagte: „So wahr der Herr lebt und so wahr du selbst lebst, ich werde dich nicht verlassen.“ Also machten die beiden weiter. Es gingen auch fünfzig Männer aus der Schar der Propheten und stellten sich in einiger Entfernung von ihnen auf, da sie beide am Jordan standen. Da nahm Elia seinen Mantel, rollte ihn zusammen und schlug auf das Wasser. Das Wasser teilte sich auf der einen und der anderen Seite, bis die beiden sich auf trockenem Boden überquerten.
Als sie die Grenze überquert hatten, sagte Elia zu Elisa: „Sage mir, was ich für dich tun kann, bevor ich von dir genommen werde.“ Elisa sagte: „Bitte lass mich den doppelten Anteil deines Geistes erben.“ Er antwortete: „Sie haben etwas Schwieriges verlangt; doch wenn du siehst, wie ich dir genommen werde, wird es dir gewährt; wenn nicht, wird es nicht passieren.“ Während sie weitergingen und redeten, trennten ein Feuerwagen und Feuerpferde die beiden und Elia stieg in einem Wirbelsturm in den Himmel auf. Elisa schaute weiter zu und schrie: „Vater, Vater! Die Streitwagen Israels und seine Reiter!“ Als er ihn aber nicht mehr sehen konnte, ergriff er seine eigenen Kleider und riss sie in zwei Stücke.
Leser: Das Wort des Herrn
Leute: Gott sei Dank
Psalm 50:1-6
1 Der Herr, der Gott der Götter, hat gesprochen; *
Er hat die Erde vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Untergang gerufen.
2 Aus Zion, vollkommen in seiner Schönheit, *
offenbart sich Gott in Herrlichkeit.
3 Unser Gott wird kommen und nicht schweigen; *
Vor ihm ist eine verzehrende Flamme,
und um ihn herum tobt ein Sturm.
4 Er ruft Himmel und Erde von oben herauf,
um das Gericht seines Volkes zu bezeugen.
5 „Versammle vor mir meine treuen Anhänger,
die mit mir einen Bund geschlossen und ihn mit Opfern besiegelt haben.“
6 Die Himmel sollen die Richtigkeit seiner Sache verkünden; *
Denn Gott selbst ist Richter.
Zweite Lektion
2. Korinther 4:3-6
Selbst wenn unser Evangelium verschleiert ist, bleibt es für diejenigen verborgen, die sterben. In ihrem Fall hat der Gott dieser Welt den Geist der Ungläubigen verblendet, um sie davon abzuhalten, das Licht des Evangeliums der Herrlichkeit Christi zu sehen, der das Ebenbild Gottes ist. Denn wir verkünden uns nicht; Wir verkünden Jesus Christus als Herrn und uns selbst als eure Sklaven um Jesu willen. Denn es ist der Gott, der gesagt hat: „Lass Licht aus der Dunkelheit leuchten“, der in unseren Herzen geleuchtet hat, um das Licht der Erkenntnis der Herrlichkeit Gottes im Angesicht Jesu Christi zu spenden.
Leser: Das Wort des Herrn
Leute: Gott sei Dank
Der Kantor singt Halleluja, die Gemeinde wiederholt, der Kantor singt Verse, die Gemeinde singt Halleluja
Kantor: Sprich, Herr, dein Diener hört zu. Sprich deine Worte der Weisheit, denn die Worte, die du sprichst, sind ewiges Leben.
Priester: Das Heilige Evangelium unseres Herrn Jesus Christus gemäß
Markus (9:2-9)
Leute: Ehre sei dir, Herr Christus.
Jesus nahm Petrus, Jakobus und Johannes mit sich und führte sie einzeln auf einen hohen Berg. Und er wurde vor ihnen verwandelt, und seine Kleider wurden so strahlend weiß, dass niemand auf der Erde sie bleichen konnte. Und es erschien ihnen Elia mit Mose, die mit Jesus redeten. Dann sagte Petrus zu Jesus: „Rabbi, es ist gut für uns, hier zu sein; Lasst uns drei Wohnungen bauen, eine für euch, eine für Mose und eine für Elia.“ Er wusste nicht, was er sagen sollte, denn sie hatten Angst. Dann überschattete sie eine Wolke, und aus der Wolke ertönte eine Stimme: „Das ist mein geliebter Sohn; Hör ihm zu!” Als sie sich plötzlich umsahen, sahen sie niemanden mehr bei sich, außer Jesus.
Als sie den Berg hinunterstiegen, befahl er ihnen, niemandem zu erzählen, was sie gesehen hatten, bis der Menschensohn von den Toten auferstanden sei.
Priester: Das Evangelium des Herrn.
Leute: Lob sei dir, Herr Christus.
Die Predigt von Rev. Jim Morrison
Das Nicänische Glaubensbekenntnis ( alle stehend)
Wir glauben an einen Gott,
den Vater, den Allmächtigen,
den Schöpfer von Himmel und Erde,
von allem, was sichtbar und unsichtbar ist.
Wir glauben an einen Herrn, Jesus Christus,
den einzigen Sohn Gottes,
ewig gezeugt vom Vater,
Gott von Gott, Licht vom Licht,
wahrer Gott vom wahren Gott, gezeugt, nicht erschaffen,
aus einem Wesen mit dem Vater.
Durch ihn wurden alle Dinge geschaffen.
Für uns und zu unserem Heil
kam er vom Himmel herab:
Durch die Kraft des Heiligen Geistes
wurde er von der Jungfrau Maria Mensch
und wurde Mensch.
Für uns wurde er unter Pontius Pilatus gekreuzigt;
er erlitt den Tod und wurde begraben.
Am dritten Tag stand er
gemäß der Heiligen Schrift wieder auf;
Er stieg in den Himmel auf
und sitzt zur Rechten des Vaters.
Er wird in Herrlichkeit wiederkommen, um die Lebenden und die Toten zu richten,
und sein Königreich wird kein Ende haben.
Wir glauben an den Heiligen Geist, den Herrn, den Lebensspender,
der vom Vater und vom Sohn ausgeht.
Mit dem Vater und dem Sohn wird er angebetet und verherrlicht.
Er hat durch die Propheten gesprochen.
Wir glauben an eine heilige katholische und apostolische Kirche.
Wir erkennen eine Taufe zur Vergebung der Sünden an.
Wir erwarten die Auferstehung der Toten
und das Leben der kommenden Welt. Amen.
Gebete des Volkes Form VI
Der Führer und das Volk beten reaktionsschnell
In Frieden beten wir zu Dir, Herr Gott.
Schweigen
Für alle Menschen in ihrem täglichen Leben und ihrer Arbeit;
Für unsere Familien, Freunde und Nachbarn und für diejenigen, die
allein sind.
Für diese Gemeinschaft, die Nation und die Welt;
Für alle, die sich für Gerechtigkeit, Freiheit und Frieden einsetzen.
Für die gerechte und ordnungsgemäße Nutzung Ihrer Schöpfung;
Für die Opfer von Hunger, Angst, Ungerechtigkeit und Unterdrückung.
Für alle, die in Gefahr, Kummer oder irgendeiner Art von Schwierigkeiten sind;
Für diejenigen, die sich um die Kranken, die Freundeslosen und die
Bedürftigen kümmern.
Für den Frieden und die Einheit der Kirche Gottes;
Für alle, die das Evangelium verkünden, und alle, die die Wahrheit suchen.
Für Michael Curry, unseren leitenden Bischof, und Shannon Duckworth, unseren Bischof, sowie für alle Bischöfe und anderen Geistlichen;
Für alle, die Gott in seiner Kirche dienen.
Für die besonderen Bedürfnisse und Anliegen dieser Gemeinde.
Schweigen
Das Volk kann seine eigenen Petitionen hinzufügen
Erhöre uns, Herr;
Denn deine Barmherzigkeit ist groß.
Wir danken Dir, Herr, für alle Segnungen dieses Lebens.
Schweigen
Das Volk kann seine eigenen Danksagungen hinzufügen
Wir werden dich erhöhen, o Gott, unser König;
Und preise deinen Namen für immer und ewig.
Wir beten für alle, die gestorben sind, insbesondere für David Moore. Mögen alle Verstorbenen einen Platz in Deinem ewigen Königreich haben.
Schweigen
Das Volk kann seine eigenen Petitionen hinzufügen
Herr, deine Güte sei mit ihnen;
Die Ihnen ihr Vertrauen geschenkt haben.
Wir beten auch zu Ihnen um die Vergebung unserer Sünden.
Es darf Stillschweigen bewahrt werden.
Sündenbekenntnis
Priester und Volk
Erbarme dich unser, barmherzigster Vater; Vergib uns in deinem Mitgefühl unsere bekannten und unbekannten Sünden, getane und unerledigte Dinge; und so stütze uns durch deinen Geist, damit wir in neuem Leben leben und dir dienen können, zur Ehre und Herrlichkeit deines Namens; durch Jesus Christus, unseren Herrn. Amen.
Gebet der Absolution
Der Priester steht auf und sagt:
Allmächtiger Gott, erbarme dich deiner, vergib dir alle deine Sünden durch unseren Herrn Jesus Christus, stärke dich in allem Guten und bewahre dich durch die Kraft des Heiligen Geistes im ewigen Leben. Amen .
Der Frieden
Ankündigungen
Geburtstage und Jubiläen
Das Offertorium
Offertoriumshymne: Instrumental
Empfang von Geschenken
Liebender Gott, möge dieses Opfer die Arbeit ehren, die du uns hier an diesem Ort gegeben hast. Basierend auf Fülle, Großzügigkeit und Dankbarkeit bieten wir diese Geschenke zu Ihrer Ehre und Ihrem Ruhm an. Amen
Eucharistisches Hochgebet B
Die Leute bleiben stehen. Der Zelebrant steht ihnen gegenüber und sagt:
Zelebrant: Der Herr sei mit dir.
Leute: Und auch bei dir.
Zelebrant: Erhebt eure Herzen.
Menschen: Wir erheben sie zum Herrn.
Zelebrant: Lasst uns dem Herrn, unserem Gott, danken.
Leute: Es ist richtig, ihm zu danken und zu loben.
Dann geht der Zelebrant mit Blick auf den Heiligen Tisch weiter
Es ist richtig und eine gute und freudige Sache, dir, allmächtiger Vater, Schöpfer des Himmels und der Erde, immer und überall zu danken.
Vorwort zum Herrentag
Denn du bist die Quelle des Lichts und des Lebens, du hast uns nach deinem Bild geschaffen und uns zu neuem Leben in Jesus Christus, unserem Herrn, berufen.
Darum preisen wir Dich und vereinen unsere Stimmen mit den Engeln und Erzengeln und mit der ganzen himmlischen Gemeinschaft, die für immer diese Hymne singen, um die Herrlichkeit Deines Namens zu verkünden:
Heiliges Gesangbuch S 129
Zelebrant und Leute singen
Heiliger, heiliger, heiliger Herr, Gott der Kraft und Macht,
Himmel und Erde sind erfüllt von deiner Herrlichkeit.
Hosianna in der Höhe.
Gesegnet ist, wer im Namen des Herrn kommt.
Hosianna in der Höhe.
Die Menschen stehen oder knien.
Dann fährt der Zelebrant fort
Wir danken Dir, o Gott, für die Güte und Liebe, die Du uns in der Schöpfung kundgetan hast; in der Berufung Israels, dein Volk zu sein; in deinem Wort, gesprochen durch die Propheten; und vor allem im fleischgewordenen Wort, Jesus, deinem Sohn. Denn in diesen letzten Tagen hast du ihn zur Menschwerdung der Jungfrau Maria gesandt, um der Retter und Erlöser der Welt zu sein. In ihm hast du uns vom Bösen befreit und uns würdig gemacht, vor dir zu stehen. In ihm hast du uns aus dem Irrtum in die Wahrheit geführt, aus der Sünde in die Gerechtigkeit, aus dem Tod ins Leben.
In der Nacht, bevor er für uns starb, nahm unser Herr Jesus Christus Brot; Und als er dir gedankt hatte, brach er es und gab es seinen Jüngern und sagte: „Nimmt, esst! Das ist mein Leib, der für euch gegeben ist.“ Tut dies zu meiner Erinnerung.“
Nach dem Abendessen nahm er den Becher Wein; Und als er gedankt hatte, gab er es ihnen und sagte: „Trinkt alle: Das ist mein Blut des neuen Bundes, das für euch und für viele vergossen wird zur Vergebung der Sünden.“ Wann immer Sie es trinken, tun Sie dies zur Erinnerung an mich.“
Deshalb, gemäß seinem Befehl, o Vater,
Zelebrant und Menschen
Wir erinnern uns an seinen Tod,
Wir verkünden seine Auferstehung,
Wir erwarten sein Kommen in Herrlichkeit;
Der Zelebrant fährt fort
Und wir bringen dir, o Herr aller, unser Opfer des Lobes und der Dankbarkeit dar; Ich schenke dir aus deiner Schöpfung dieses Brot und diesen Wein.
Wir bitten dich, gnädiger Gott, deinen Heiligen Geist auf diese Gaben zu senden, damit sie das Sakrament des Leibes Christi und seines Blutes des neuen Bundes seien. Verbinde uns mit deinem Sohn in seinem Opfer, damit wir durch ihn annehmbar werden und durch den Heiligen Geist geheiligt werden. Unterwerfe in der Fülle der Zeit alle Dinge deinem Christus und bringe uns in dieses himmlische Land, wo wir mit unserer heiligen Mutter Maria, dem heiligen Josef, dem heiligen Matthäus und allen deinen Heiligen in das ewige Erbe von dir eintreten können Söhne und Töchter; durch Jesus Christus, unseren Herrn, den Erstgeborenen der ganzen Schöpfung, das Oberhaupt der Kirche und den Urheber unserer Erlösung
Durch ihn und mit ihm und in ihm, in der Einheit des Heiligen Geistes, gebührt dir alle Ehre und Herrlichkeit, allmächtiger Vater, jetzt und in Ewigkeit. AMEN .
Das große Amen S 146
Und jetzt, wie unser Erlöser Christus uns gelehrt hat, sind wir mutig zu sagen:
Unser Vater, der du im Himmel bist, geheiligt werde dein Name, dein Reich komme, dein Wille geschehe, wie im Himmel auch auf Erden. Gib uns heute unser tägliches Brot. Und vergib uns unsere Verfehlungen, wie auch wir denen vergeben, die gegen uns verstoßen. Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns vom Bösen. Denn dein ist das Königreich und die Macht und die Herrlichkeit für immer und ewig. Amen.
Fraktionshymne S 164
Das Brechen des Brotes
In St. Matthäus begrüßen wir alle Personen, unabhängig von ihrer Konfession, die im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes mit Wasser getauft wurden, zur Teilnahme an der Kommunion an diesem Altar. Wer nur einen Segen erhalten möchte, darf die Hände vor dem Herzen kreuzen.
Kommunionmusik: Sucht euch zuerst, Hymne 711
Gebet nach der Kommunion
Allmächtiger und ewiger Gott, wir danken Dir dafür, dass Du uns mit der geistigen Nahrung des kostbarsten Leibes und Blutes Deines Sohnes, unseres Erlösers Jesus Christus, nährst; und dafür, dass du uns in diesen heiligen Geheimnissen versicherst, dass wir lebende Glieder des Leibes deines Sohnes und Erben deines ewigen Königreichs sind. Und nun, Vater, sende uns aus, um die Arbeit zu tun, die du uns gegeben hast, um dich zu lieben und dir als treue Zeugen Christi, unseres Herrn, zu dienen. Ihm, dir und dem Heiligen Geist sei Ehre und Ruhm, jetzt und in Ewigkeit. Amen.
Rezessionshymne: Halleluja! Singen Sie die Hymne 460 zu Jesus
Die Entlassung
Priester: Gehe in Frieden, um den Herrn zu lieben und ihm zu dienen.
Leute: Gott sei Dank.
Konfirmation, Empfang und Glaubensbekenntnis
Am Sonntag, den 24. März, wird Bischof Shannon zu ihrem jährlichen Besuch bei uns sein. Dies ist die Zeit, in der wir alle willkommen heißen, ermutigen und mit ihnen beten, die ihr Glaubensengagement vertiefen und die Gebete der Kirche annehmen möchten. Diejenigen, die das Sakrament der Taufe oder Firmung noch nicht empfangen haben, werden zur Teilnahme ermutigt. Wenn Sie mit uns einen Gottesdienst feiern, der einer anderen Glaubenstradition angehört, fühlen Sie sich möglicherweise bereit, offiziell in die Kirche aufgenommen zu werden. Dies ist eine Erneuerung des Glaubens und keine Verleugnung unserer früheren Tradition. Wir bieten auch anderen die Möglichkeit, ihr Glaubensbekenntnis zu erneuern. Dies wird manchmal von der Einzelperson nach einer Glaubenserfahrung gewählt und die Einzelperson bittet die Gemeinde um Gebet. Bitte sprechen Sie mit Fr. Jim, wenn Sie die Teilnahme an den Sakramenten und Gebeten der Kirche erkunden möchten. Kommt, lasst uns gemeinsam feiern! Fr. Jim Handy 504-491-8686 oder james morrison44@gmail.com.